MEMORY 1989
Autor: Mykola BILART
Technika: Sololit, akryl, assemblage / ready-made
ROK PRELOMU 1989 / РІК ПЕРЕЛОМУ 1989
1.terč: 15.02.1989 VOJNOVÉ FIASKO / ZSSR – AFGANISTAN 122,5x60x8, sololit na ráme, akryl, asambláž / ready-made Politické a vojenské predmety, zbraň a munícia porazených sovietskych agresorov v Afganistane 1. ціль: 15.02.1989 ВІЙСЬКОВА ПОРАЗКА / СРСР – АФГАНІСТАН 122,5x60x8, оргалит на рамі, акрил, aссамбляж / ready made Політичні та військові предмети, зброя та боєприпаси переможеного радянського агресора в Афганістані 1st target: 15.02.1989 WAR FIASCO / USSR – AFGHANISTAN 122,5×60, fibreboard on a frame, acrylic, assemblage / ready-made Political and military articles, weapons and ammunition of the defeated Soviet aggressors in Afghanistan
2. terč: 02.04.1989 YASSER ARAFAT / PALESTÍNA 122,5x60x5, sololit na ráme, akryl, asambláž / ready-made Historické, vojenské a politické symboly Organizácie pre oslobodenie Palestíny a Izraelskej okupácie 2. ціль: 02.04.1989 ЯСІР АРАФАТ / ПАЛЕСТИНА 122,5x60x5, оргалит на рамі, акрил, aссамбляж / ready made Історичні, військові та політичні символи Організації визволення Палестини і ізраїльської окупації 2nd target: 02.04.1989 YASSER ARAFAT / PALESTINE 122,5x60x5, fibreboard on a frame, acrylic, assemblage / ready-made Historical, military and political symbols of the Palestian Liberation Organization and Israeli occupation
3. terč: 09.04.1989 MASAKER / TBILISI,GRUZÍNSKO 122,5×60, sololit na ráme, akryl, asambláž / ready-made Politické, vojenské a pohrebné predmety krvavého potlačenia demonštrantov Sovietskou armádou 3. ціль: 09.04.1989 РІЗАНИНА / ТБІЛІСІ, ГРУЗІЯ 122,5x60x8, оргалит на рамі, акрил, aссамбляж / ready made Політичні, військові та похоронні об’єкти кривавого придушення демонстрантів солдатами радянської армії 3rd target: MASSACRE ON APRIL 9, 1989 / TBILISI, GEORGIA 122,5x60x8, fibreboard on a frame, acrylic, assemblage / ready-made Political, military and funeral articles of the bloody suppression of the demonstrators by the Soviet Army
4. terč: 04.06.1989 HRA „VABANK“ / POĽSKO 122,5x60x10, sololit na ráme, akryl, asambláž / ready-made Historické, politické, vojenské a katolícke symboly a predmety volebného víťazstva poľskej Solidárnosti 4. ціль: 04.06.1989 ГРА „ВА БАНК“ / ПОЛЬША 122,5x60x10, оргалит на рамі, акрил, aссамбляж / ready made Історичні, політичні, військові та католицькі символи та атрибути польської Солідарності яка перемогла на виборах 4th target: 04.06.1989 “ALL IN” / POLAND 122,5x60x10, fibreboard on a frame, acrylic, assemblage / ready-made Historical, political, military and Catholic symbols and articles of the election victory of Polish Solidarność (Solidarity)
5. terč: 04.06.1989 ŠTUDENTSKÁ KRV – MADE IN CHINA / PEKING, ČÍNA 122,5x60x10, sololit na ráme, akryl, asambláž / ready-made Politické, vojenské a civilné predmety ako krvavá stopa po potlačení študentskej revolty v Pekingu 5. ціль: 04.06.1989 СТУДЕНТСЬКА КРОВ – MADE IN CHINA / ПЕКІН, КИТАЙ 122,5x60x10, оргалит на рамі, акрил, aссамбляж / ready made Кров’яний слід на політичних, військових і цивільних об’єктах після придушення студентського повстання в Пекіні 5th target: 04.06.1989 STUDENT BLOOD – BEIJING, CHINA / MADE IN CHINA 122,5x60x10, fibreboard on a frame, acrylic, assemblage / ready-made Political, military and civilian articles as a bloody trail of the suppressed student rebellion in Beijing
6. terč: 23.10.1989 PÁD ŽELEZNEJ OPONY / MAĎARSKO 122,5x60x10, sololit na ráme, akryl, asambláž / ready-made Politické, vojenské, historické symboly a predmety víťazstva demokracie v Maďarsku 6. ціль: 23.10.1989 ПАДІННЯ ЗАЛІЗНОЇ ЗAВІСИ / УГОРЩИНА 122,5x60x10, оргалит на рамі, акрил, aссамбляж / ready made Політичні, військові, історичні предмети які символізують перемогу демократії в Угорщині 6th target: 23.10.1989 COLLAPSE OF THE IRON CURTAIN / HUNGARY 122,5x60x10, fibreboard on a frame, acrylic, assemblage / ready-made Political, military and historical symbols of the victory of democracy in Hungary
7. terč: 09.11.1989 SEN O SLOBODE / BERLÍN, DDR 122,5x60x8, sololit na ráme, akryl, asambláž / ready-made „Spláchnuté“ politické predmety komunistického režimu v NDR a lákavé kapitalistické symboly západnej spoločnosti 7. ціль: 09.11.1989 СОН ПРО СВОБОДУ / БЕРЛІН, НДР 122,5x60x8, оргалит на рамі, акрил, aссамбляж / ready made «Злиті» політичні атрибути комуністичного режиму в Східній Німеччині та привабливі символи капіталістичного західного суспільства 7th target: 09.11.1989 THE DREAM OF FREEDOM / BERLIN, GDR 122,5x60x8, fibreboard on a frame, acrylic, assemblage / ready-made “Flushed away:” political articles of the communist regime in GDR and attractive capitalist symbols of Western society
8. terč: 10.11.1989 ZMENA PRIORÍT / BULHARSKO 122,5x60x20, sololit na ráme, akryl, asambláž / ready-made Fotografie a dokumenty komunistických lídrov Bulharska s upratovacími a mafiánskymi symbolmi nového režimu 8. ціль: 10.11.1989 ЗМІНА ПРІОРИТЕТІВ / БОЛГАРІЯ 122,5x60x20, оргалит на рамі, акрил, aссамбляж / ready made Фотографії та документи комуністичних лідерів Болгарії з прибиральними та мафіозними символами нового режиму 8th target: 10.11.1989 CHANGE OF PRIORITIES / BULGARIA 122,5x60x20, fibreboard on a frame, acrylic, assemblage / ready-made Photos and documents of the communist leaders of Bulgaria with cleaning supplies and mafia symbols of the new regime
9. terč: 17.11.1989 „PREVRÁTENIE KABÁTOV“ / ČESKOSLOVENSKO 122,5x60x20, sololit na ráme, akryl, asambláž / ready-made Historicko-politické, policajné a spoločenské symboly a predmety nežnej revolúcie v Československu 9. ціль: 17.11.1989 ПЕРЕВЕРТАННЯ ПІДЖАКІВ / ČESKOSLOVENSKO 122,5x60x20, оргалит на рамі, акрил, aссамбляж / ready made Історико-політичні, поліцейські і партійні символи і об’єкти Оксамитової революції в Чехословаччині 9th target: 17.11.1989 “TURNCOAT” / CZECHOSLOVAKIA 122,5x6x20, fibreboard on a frame, acrylic, assemblage / ready-made Historical, political, military and social symbols and articles of the Velvet Revolution in Czechoslovakia
10. terč: 20.12.1989 „DROGOVÁ STOPA“ / PANAMA 122,5x60x20, sololit na ráme, akryl, asambláž / ready-made Politické, vojenské predmety a dokumenty intervencie USA v Paname a uväznenie generála Manuela Noriegu 10. ціль: 20.12.1989 СЛІД НАРКОТИКІВ / ПАНАМА 122,5x60x20, оргалит на рамі, акрил, aссамбляж / ready made Політичні, військові об’єкти і документи втручання США в Панамі і арешт генерала Мануеля Нор’єги 10th target: 20.12.1989 DRUG TRAIL? / PANAMA 122,5x60x20, fibreboard on a frame, acrylic, assemblage / ready-made Political and military items and documents of the intervention of USA in Panama and the imprisonment of General Manuel Noriega
11. terč: 22.12.1989 PÁD SMRTIACEJ DIKTATÚRY / RUMUNSKO 122,5x60x20, sololit na ráme, akryl, asambláž / ready-made Historické a politické predmety komunistického režimu v Rumunsku s portrétom diktátora Ceauşescu a jeho manželky 8. ціль: 22.12.1989 ПАДІННЯ СМЕРТОНОСНОЇ ДИКТАТУРИ / РУМУНІЯ 122,5x60x20, оргалит на рамі, акрил, aссамбляж / ready made Історичні і політичні символи комуністичного режиму в Румунії, з портретом диктатора Чаушеску та його дружини 11th target: 22.12.1989 COLLAPSE OF THE DEADLY DICTATORSHIP / ROMANIA 122,5x60x20, fibreboard on a frame, acrylic, assemblage / ready-made Historical and political articles of the communist regime in Rumania with a portrait of dictator Ceauşescu and his wife
12. OBRAZ, KTORÝ BOLÍ 80x80x5, olej, plátno na kartóne, asambláž / ready-made Prepletenie historických, vojenských a civilných symbolov a predmetov stroskotaného Sovietskeho komunistického režimu 12. КАРТИНА ЯКА БОЛИТЬ 80х80×5, олія, полотно на картоні, aссамбляж / ready made Сплетіння історичних, мілітантних та цівільних об’ектів і символів як ознаки колапсу Радянського комуністичного режиму 12. THE PICTURE THAT HURTS 80x80x5, oil, canvas on cardboard, assemblage / ready-made An intertanglement of historical, military and civil symbols and articles of the collapsed Soviet communist regime